Kezdőlap / Archívum / Vicces szó a Hungaricums?
Goulash Étterem Aberdeenben

Vicces szó a Hungaricums?

Hungarikumokról szervezett fotókiállítást az Európai Parlament brüsszeli épületében Pelczné Gáll Ildikó EP-képviselő dr. Fazekas Sándor miniszter úrral, aki a Hungarikum Bizottság elnökeként köszöntötte a vendégeket. A cink.hu újságírója, Szily László úgy döntött, hogy angol anyanyelvű ismeretségi körében kutatást végez, hogy a fotókiállítás címéül szolgáló Hungaricums szó milyen képet vált ki belőlük.

„Megkérdeztem pár angol anyanyelvű ismerőst, a Hungaricums címet mind tréfásan pornográfnak tartották.”- írja Szily, majd egy kis ismertetővel szolgál a szó összetételével kapcsolatban az angol nyelvet nem beszélőknek.

„Közszolgálati információ angolul nem beszélőknek: a Hungary azt jelenti, Magyarország, a cum főnévként sperma, igeként elélvezni, s-sel a végén elélvezni egyes szám harmadik személyben.


HIRDETÉS

Ettől még egyáltalán nem biztos, hogy ami egy hunglishül vagy magyarul beszélőnek viccesen vagy disznón hangzik, az egy igazi angol anyanyelvű olvasónak is. Pont ezért körkérdést küldtem a címlistámban szereplő öt véletlenszerűen kiválasztott angol anyanyelvűhöz, hogy első olvasásra mit gondolnak a címről. Mindannyiuk szeme előtt egy hímnemű, éppen elélvező ország jelent meg.”

Szily hozzátette, hogy ettől függetlenül a tesztcsapatból kifejezett érdeklődést és pozitív várakozást váltott ki a cím.

Nos akkor lépjünk túl a szavak boncolgatásán, a lényeg az, hogy az érdeklődők még április 24-ig tekinthetik meg a jelenleg a Hungarikumok Gyűjteményében található, 45 nemzeti értékünkről 2015 tavaszán készült fotósorozatot.

A megnyitón a vendégek megkóstolhatták a kedvelt Pick szalámit, a Csabai és Gyulai kolbászt, a libamájat. A pálinkának és Unicum keserűlikőrnek is nagy sikere volt, csakúgy mint a nagy népszerűségnek örvendő magyar boroknak.

S.E.


Ha érdekelnek a hírek, kedveld facebook oldalunkat:


Pénzküldés határok nélkül! Akár ingyen! Transferwise.com/ingyenes


Ha tetszett a cikk likeold és oszd meg barátaiddal...

aberdeenimagyarok.co.uk

Ezt is nézd meg

Hiába a skót tervek, nem lehet minimum-árat meghatározni az alkoholra

Azok a skót tervek, amelyek az alkoholra minimum-árat vezetnének be, sértik a szabad kereskedelem európai …